secret médical en chinois

• 病历隐私权

• secret:    音标：[skrε] secret,ète a. 秘密的；机密的 神秘的，奥秘的...
• médical:    音标：[medikal] médical,ale a. 医学的，医疗的：le corps ～医务界...
• accident médical:    医疗疏失...
• assistant médical:    医疗助理人员...
• auxiliaire médical:    医疗附属人员...
• bataillon médical:    医务营卫生营...
• cannabis médical:    医用大麻...
• cas médical:    各身心状态人物...
• certificat médical:    医疗证明书...
• conseiller médical:    医疗顾问...
• dossier médical:    病史病历...
• equipement médical:    医疗器械...
• examen médical:    体格检查,体检...
• flash médical:    火急医情报告...
• gant médical:    医用手套...

• Vos propos... sont protégés par le secret médical.
  你說的一切 我都有为你保密的义务
• Vous avez respecté le secret médical, même si vous preniez des risques.
  你坚持替他保密 宁可自己冒险
• Je n'ai pas la garantie du secret médical ?
  我不是应该有见医生的权利吗?
• Les membres de la délégation ont constaté avec satisfaction que le secret médical était respecté.
  代表团高兴地看到，医务人员保守医患秘密。
• On pourrait tourner autour du pot sans toucher au secret médical.
  或许我们可以想办法解决 我必须保守病人秘密的问题
• Pouvez-vous me parler du secret médical ?
  我說了你能保密吗? 夠坦白
• Les gens doivent souvent vous dévoiler leurs secrets grâce au secret médical, n'est-ce pas ?
  一直都有人跟你们分享秘密 根据"医患保密法" 对吗
• Le droit au secret médical (article 25).
  职业保密权(第25节)
• Est-ce à propos du secret médical entre médecin et patient ?
  这是医患特权责任吗
• Secret médical. - Bien entendu.
  因为医师必须帮病人保密